| Aus unserem
Engagement im
deutsch-polnischen Dialog, aus unserer Ortskenntnis und aus unserer Mehrsprachigkeit entstanden weitere Dienstleistungen, von denen sie profitieren können. |
||||
 Texten und
Übersetzen |
 Location
scouting |
|||
Ihr Partner für Freizeit,Reisen,Urlaub,in Polen,Pommern,Vorpommern,am StettinerHaff und auf den Inseln Usedom und Wolin
| MTM ul. Czorsztynska 14 PL 71-163 Szczecin |
K
O N T A K T: mtm@inet.pl MobilTelefon: +48 -601 85 68 94 Fax: +48 -91 -48 723 89 |
MTM Ueckerstrasse 122 D 17373 Ueckermünde |
|
www.eastward.de
und www.mtm.inet.pl
sind Domains von mtm. Sollten sie über unsere Seiten zu nicht von uns betreuten Seiten gelangen, so gilt: Für die
Inhalte verlinkter Seiten die nicht von MTM stammen sind
ausschliesslich die Betreiber
der jeweiligen Seiten
verantwortlich .
|
||
| SPRACHE
IST DER WEG ZUM NACHBARN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Übersetzer
- Service: Polnisch - Deutsch - Englisch und weitere Sprachen. In den vergangenen Jahren übersetzten wir zahlreiche Texte für Architektenbüros, Verlage, Museen, Stiftungen, Planungsbüros, Natur- und Nationalparks, Werbeagenturen und Firmen. Die inhaltlichen Anforderungen dabei waren höchst unterschiedlich. Mal ging es darum, einen vorgegebenen Text zu übersetzen, ein andermal darum, in einer Werbebroschüre einen Text zu verfassen, der einen Kunden in der fremden Sprache erreicht und anspricht. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fragen sie uns, oder bitten sie uns um ein paar Textproben: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ansatz
und Anspruch Unsere Kernkriterien an unsere Übersetzer, gute muttersprachliche Kenntnisse vorausgesetzt, sind vor allen Dingen spezifische Fachkenntnis, hervorragendes Breitenwissen, Kreativität und Lebenserfahrung. Es geht uns um Sicherheit. Um professionelles Arbeiten. Es geht um die Übertragung eines Ausgangstextes in das Äquivalent der Zielsprache. Eine Verantwortung, die wir nur erfahrenen Muttersprachlern überlassen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Texten
und Übersetzen Alle Texte unserer Homepage sind von uns selbst verfasst. So wie hier zu unserer eigenen Werbung, so konnten wir in den vergangenen Jahren zahlreiche andere Firmen mit unserer Sprachkenntnis unterstützen. Möchten Sie einen Geschäftsbericht oder ein wissenschaftliches Essay veröffentlichen, eine Produktbeschreibung oder einen Webauftritt übersetzen? Möchten Sie einen stilistisch einwandfreien Vortrag in einer Fremdsprache halten? Unser stetig wachsendes Team freier Übersetzer und Lektoren ermöglicht uns die Annahme von Aufträgen aus allen Fachrichtungen und Themenbereichen, wie: • Politik • Ökonomie • Recht • Naturwissenschaften • Sozialwissenschaften • Architektur • Maschinenbau • Literatur • Geschäftskorrespondenzen • Techn. Übersetzungen • Bedienungsanleitungen • Verträge • Präsentationen • Werbeauftritte • Jahresabschlussberichte • Patente Wir haben erfahrene Fachleute zur Hand und verfügen über ein funktionierendes Kommunikationsnetzwerk zum interdisziplinären Austausch, um zur Lösung spezifischer Probleme beizutragen. Wir machen Ihren Auftritt zum Erfolg. Gern unterbreiten wir Ihnen ein verbindliches Komplettangebot. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Preise, Gebühren und
Zahlungsbedingungen
für Übersetzungen
Dolmetscher -Service Ob simultan und konsekutiv - in den vergangenen 15 Jahren bedienten wir zahlreiche Konferenzen, Treffen, Diskussionsrunden, Geschäftsgespräche oder Jugendbegegnungen. Darunter für den Europarat, den Bundesverband der deutsch-polnischen Gesellschaften, das Deutsche Poleninstitut, die Stadt Szczecin und die Euroregion Pomerania, die Naturfreunde Internationale oder die Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen. In der Zusammenarbeit mit fachkundigen Partnerfirmen garantieren wir ihnen nicht nur ideal angepasste Beschallungsanlagen, Simultan- und Führungstechnik, sondern auch jede nur denkbare Projektions- und Konferenztechnik. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zurück zum Überblick |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mtm@inet.pl KONTAKT |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Film-Production-Service Location- Scouting und Management Als Tourismus- und Veranstaltungsagentur wurden wir von Anfang an nach Orten gefragt. Nach Drehorten, Veranstaltungsorten, nach Landschaften, Gebäuden, Ruinen aber auch nach Naturräumen. Daraus entstand unser Angebot als Location-Agentur für den deutsch -polnischen Grenzraum, nördlich und östlich Berlins. Leistungen Wir bieten Ihnen Recherche, Scouting, Locationmanagement, Beratung und vermitteln Dienstleistungen unserer Kooperationspartner. Zu unseren bisherigen Kunden zählten Journalisten und Kamerateams öffentlich rechtlicher Anstalten genauso wie Unternehmen aus dem TV-, Kino- und Werbefilmbereich, Fotostudios und Veranstalter. Wir kümmern uns für Sie um Besichtigungstermine, Genehmigungen und Verträge. Spezialisiert haben wir uns auf ungewöhnliche Orte, aber auch bei den Standards (Villen, Wohnungen, Lofts, Schlösser, Natur- oder Gewerbeflächen) wächst unsere Auswahl täglich. Ob Sie ein Loft, Schloss oder Gewölbe, eine Villa, Industrielocation oder Halle, einen Tunnel oder Bunker suchen - Wir haben den passenden Ort in der Kartei oder finden ihn für Sie. Nehmen Sie Kontakt auf und wir lernen uns kennen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||